(2) The scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
(2) L’ambito di applicazione del FEG è stato ampliato e a partire dal 1° maggio 2009 è possibile chiedere un sostegno per i lavoratori in esubero a causa della crisi economica e finanziaria mondiale.
d) Saving money on the purchase of materials made redundant in the warehouses of construction companies by optimizing the use of the same;
d) Risparmiare sui costi di acquisto di materiali in esubero nei magazzini delle imprese edili ottimizzando l’utilizzo degli stessi;
This case concerns the mobilisation of more than EUR 9 million for Belgium to provide assistance to about 2 800 workers made redundant in the automotive sector.
Il caso in esame riguarda la mobilitazione di oltre 9 milioni di euro per il Belgio al fine di fornire assistenza a circa 2 800 lavoratori in esubero nel settore automobilistico.
So if it wasn't me who was made redundant, it would be them...
Che se non fossi stata licenziata io, sarebbe toccato a loro...
To prove you shouldn't have been made redundant?
Per provare che non avrebbe dovuto essere abbandonata?
Jane, I've just been suspended, two days before I was to be made redundant.
Jane, sono appena stata sospesa. Due giorni prima stavo per essere lasciata da parte.
Which would be fine, if I wasn't being made redundant.
E a me andrebbe bene, se non fossi in esubero.
What happens when everyone's made redundant?
Che succede quando tutti saranno ritenuti in esubero?
Being made redundant, and the whole fame thing, that got to me a bit.
La questione del licenziamento e della celebrità mi colpirono un po'.
It is appropriate to review the functioning of the EGF, including the temporary derogation to support workers made redundant as a result of the global financial and economic crisis.
È opportuno rivedere il funzionamento del FEG mediante l’inclusione della deroga temporanea volta ad aiutare i lavoratori in esubero a causa della crisi finanziaria ed economica mondiale.
It emphasises the role that the EGF can play in the reintegration of workers made redundant into the labour market.
Esso sottolinea il ruolo che il FEG può svolgere ai fini del reinserimento dei lavoratori in esubero nel mercato del lavoro.
COM(2014)0630 proposes an EGF contribution of EUR 1 426 800 for active labour market measures aimed at re-integrating into employment 634 workers made redundant in in STX Finland Oy in Rauma, in Finland.
Nel COM(2014)0630 si propone un contributo a titolo del FEG pari a 1 426 800 EUR per finanziare misure attive del mercato del lavoro finalizzate al reinserimento professionale di 634 lavoratori in esubero presso STX Finland Oy a Rauma, in Finlandia.
He's been helping out since he was made redundant
Sta dando una mano da quando e' stato licenziato.
I've done more murders in the last fucking three days than in the entire six months since I got made redundant.
Ho commesso più omicidi negli ultimi tre giorni che negli ultimi sei mesi, dal licenziamento.
It was left behind when most of the department was made redundant in 1954.
Era li' da quando quasi tutto il dipartimento fu messo in esubero nel 1954.
I am glad that the Council and the European Parliament have agreed for the EGF to continue in the 2014-20 period and that it will again be able to help workers made redundant as a result of the economic crisis.
Sono lieto che il Parlamento europeo e il Consiglio abbiano convenuto di proseguire le attività del FEG nel periodo 2014-2020, in modo che il fondo possa continuare ad aiutare i lavoratori in esubero a causa della crisi economica.
Up to August 2013, there had been 110 applications: 20 Member States requested some €471.2 million to help 100, 022 workers made redundant.
Fino ad agosto 2013 sono pervenute 110 domande di contributo del FEG presentate da 20 Stati membri per un importo pari a 471, 2 milioni di euro destinati ad aiutare 100 022 lavoratori in esubero.
Existing rules, which have been made redundant by technological and market developments, must be abolished to take a decisive step towards Audiovisual Media without Frontiers in Europe’s single market.”
Le regole esistenti, ormai sorpassate dal progresso tecnologico e dagli sviluppi del mercato, devono essere abolite per procedere con decisione verso il mercato unico europeo dei media audiovisivi senza frontiere”.
All safety features are made redundant so that if one fails the other will be activated.
Tutte le funzionalità di sicurezza sono implementate con meccanismi di backup in modo che se una non dovesse funzionare, verrà attivata l’altra.
the number and categories of workers to be made redundant;
il numero e le categorie di lavoratori che dovranno essere licenziati;
Pedro Pereira, a Portuguese electrical engineer made redundant as result of the crisis, found a new position in the Netherlands through a job fair in Lisbon.
Pedro Pereira, un ingegnere elettrotecnico portoghese che ha perso il posto di lavoro a seguito della crisi, ha trovato un nuovo impiego nei Paesi Bassi attraverso una fiera del lavoro a Lisbona.
COM(2014)0701 proposes an EGF contribution of EUR 25 937 813 for active labour market measures aimed at re-integrating into employment 5 213 workers made redundant in in Air France, in France.
Nel COM(2014)0701 si propone un contributo a titolo del FEG pari a 25 937 813 EUR per finanziare misure attive del mercato del lavoro finalizzate al reinserimento professionale di 5 213 lavoratori in esubero presso Air France, in Francia.
B. whereas the Union’s financial assistance to workers made redundant should be dynamic and made available as quickly and efficiently as possible;
B. considerando che l'assistenza finanziaria dell'Unione ai lavoratori collocati in esubero dovrebbe essere dinamica e messa a disposizione nel modo più rapido ed efficace possibile;
COM(2014)0702 proposes an EGF contribution of EUR 6 444 000 for active labour market measures aimed at re-integrating into employment 600 workers made redundant in Odyssefs Fokas S.A., in Greece.
Nel COM(2014)0702 si propone un contributo a titolo del FEG pari a 6 444 000 EUR per misure attive del mercato del lavoro miranti al reinserimento di 600 lavoratori collocati in esubero presso la Odyssefs Fokas S.A., in Grecia.
There have been 101 applications to the EGF since the start of its operations in 2007: 20 Member States requested some €440.5 million to help about 91 000 workers made redundant.
Dall'inizio delle sue attività nel 2007 il FEG ha ricevuto 101 domande: venti Stati membri hanno chiesto circa 440, 5 milioni di euro per aiutare circa 91 000 lavoratori messi in esubero.
(Laughter) So I can ask a very provocative question: Is it possible that at some point in the future, a significant fraction of the human workforce is going to be made redundant in the way that horses were?
(Risate) Potrei quindi farvi una domanda provocatoria: È possibile che a un certo punto, in futuro, una quota significativa della forza lavoro umana finisca per essere tanto superflua quanto lo sono diventati i cavalli?
0.99552297592163s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(2) L’ambito di applicazione del FEG è stato ampliato e a partire dal 1° maggio 2009 è possibile chiedere un sostegno per i lavoratori in esubero a causa della crisi economica e finanziaria mondiale. 